타운가이드

株式会社大和フーズ

• (0470) 28-4229
• 294-0045 千葉県 館山市

中国料理 東洋 木更津店

1975년 창업. 키사라즈에서 정통 중화요리를 먹는다면 중국요리 동양 ！ 전통의 맛을 계승하면서 고객이 '맛있다'고 말할 수 있는 정성스러운 요리를 제공하고 있습니다.

• (0438) 25-3687
• 292-0044 千葉県 木更津市
• https://toyo-keifa.co.jp/

焼肉DINING大和 木更津金田店

카네다 지역에서 엄선한 흑모와규를 맛볼 수 있는 야키니쿠 전문점입니다. 쇼핑이나 여가를 즐기러 키사라즈를 방문하신 분들을 비롯해 지역 주민들까지 폭넓게 이용하고 계십니다. 정육 도매 직영점이라는 강점을 살려, 품질을 철저히 관리한 흑모와규를 비롯해 엄선된 식재료를 다양하게 갖추고 있습니다.

• (0438) 97-6529
• 292-0009 千葉県 木更津市

魚菜酒肴　開花屋

보소반도 근해의 신선한 해산물과 현지 야채를 듬뿍 사용하여 저렴한 가격으로 맛을 제공하고 있습니다. 요리는 '너무 클래식하지도, 너무 창의적이지도 않은' 밸런스를 중요시하며, 접객도 '너무 격식을 차리지 않고, 너무 격식을 차리지 않은' 편안함을 추구합니다. 편안함과 고급스러움을 겸비한 일본식 모던 다이닝입니다.

• (0438) 25-2519
• 90716-0057 千葉県 木更津市

Sasaya USA Inc.

차이를 강점으로 삼아 일본의 품질을 제공하고, 지역 주민들의 삶을 풍요롭게 만드는 것을 목표로 하는 회사입니다.

• +1 (808) 349-0148
• , Honolulu, Hawaii, 96826 US

Yama Sushi Marketplace

창업 40년 이상! LA에서 사랑받는 스시 ・ San Gabriel, West LA, Koreatown의 3곳에 위치한 스시 전문 일식 마켓으로, 스시 외에도 LA 최대 규모의 사케, 희귀한 과자, 조미료, 귀여운 굿즈 등 일본 직송 상품이 준비되어 있습니다. 상품을 갖추고 있습니다.

• +1 (310) 954-0805
• , Los Angeles (Mar Vista), California, 90064 アメリカ合衆国
• https://www.yamasushimarketplace.com/

SUSHI TAMAHIME

이스트베이의 댄빌 중심부에 오픈한 정통 스시 레스토랑 ‘SUSHI TAMAHIME （ 타마히메 ）’입니다. 일본에서 인기 있는 ‘가나자와 마이몬 스시’가 운영하는 미국 1호점으로, 카운터 10석, 테이블 10석으로 구성된 매우 고급스럽고 세련된 은신처 같은 공간을 마련했습니다. 현지 호쿠리쿠를 비롯해 일본 전국에서 항공으로 공수해 온 최고급의 신선한 해산물을 제공합니다.

• +1 (925) 820-0909
• , Danville, CA, 94526 US
• https://www.sushi-tamahime.com

Cafe Cheerful

'Cafe Cheerful'은 생파스타와 수제 디저트, 커피 등을 제공하는 레트로 카페입니다. 크로플 파르페와 크림 소다 등의 음료를 선보이고 있어, 식사와 디저트를 모두 즐길 수 있습니다.

• (090) 4431-1328
• 299-1145 千葉県 君津市

房総旬彩 いち吉

기사라즈 히가시구치 지역에서 일식을 즐기려면 보소 슌사이치치요시로 오세요. 저희 가게는 일본산 식재료와 기사라즈산 고시히카리를 고집하며, 정식 ・ 장어 ・ 토속 생선 요리 ・ 술까지 폭넓게 준비해 드리는 일식집입니다.

• (0438) 22-5661
• 292-0805 千葉県 木更津市

M&C coffee stand

기사라즈시 후지미 지역, 기사라즈역 미나토구치 근처에서 스페셜티 커피를 부담 없이 즐길 수 있는 커피 스탠드를 운영하고 있습니다. 엄선된 원두를 사용하여, 일상에 가까운 한 잔부터 희귀한 커피 체험까지 폭넓게 제공하고 있습니다. '편안한 한 잔'을 콘셉트로 커피 본연의 개성과 마시기 편한 커피의 균형을 중요시하고 있습니다. 테이크아웃은 물론, 매장 내에서 여유로운 시간을 보내고 싶은 분들에게도 편안한 공간을 제공하고 있습니다.

• (0438) 55-6043
• 292-0067 千葉県 木更津市

グランパークホテルパネックス君津

JR 기미츠역 북쪽 출구에서 도보 2분. 군진의 호텔이라면 그랜드파크호텔 파넥스에. 일식 ・ 양식 ・ 중식 오리지널 런치 뷔페도 개최 중입니다 ♪.

• (0439) 57-0311
• 299-1144 千葉県 君津市
• https://grandpark-px.jp/kimitsu/

四季味宴席たく

키사라즈역 동쪽 출구 ・ 도보 5분 ／ 공설 어시장 직매입 ！ 선어상인이 운영하는 해산물이 자랑인 일식 레스토랑

• (0438) 22-4488
• 292-0057 千葉県 木更津市
• https://kisarazutaku.jimdofree.com/

激辛タンタンメンの拉麺帝王

매운 라멘을 중심으로 다양한 메뉴를 선보이는, 지바현 기미쓰시 지역의 전문점입니다. 매운 정도를 자유롭게 선택할 수 있는 것이 특징으로, 매운 음식을 잘 드시는 분부터 덜 매운 맛을 선호하는 분까지 폭넓은 취향을 만족시켜 드립니다.

• (0439) 54-6166
• 299-1161 千葉県 君津市
• https://ramen-teiou.com/

葉武里tassoの森の駅店

선라이즈 쿠주쿠리 직영 '하부리 tasso의 숲의 역점'은 지바현에서 생산된 신선한 해산물을 중심으로 지산지소(地産地消)와 산지 직송을 고집하는 일식 요리 전문점이다.

• (080) 7102-8069
• 299-0205 千葉県 袖ケ浦市
• https://ha-bu-ri.com/

Sushi Murasaki

세련된 분위기와 신선한 재료로 만든 요리로 최고의 시간을 보내지 않으시겠습니까? 가게 이름처럼 보라색으로 통일된 일본식 모던 인테리어의 가게 안에는 스시 카운터와 테이블석이 준비되어 있습니다. 저희 가게의 오리지널 재료가 듬뿍 들어간 호화로운 대마키의 테이크아웃도 인기입니다. 참다랑어 ・ 참다랑어 ） 자신감이 있기에 가장 추천하고, 가장 인기 있는 재료입니다 ！ 참기름을 뿌려서 먹는 것이 인기입니다. 간파치 곰손굴 우리 가게만의 신선한 굴 ！ ！

• +1 (714) 241-1000
• Ste 108, Santa Ana, CA, 92704 US
• http://www.sushi-murasaki.com/

元祖豚丼屋TONTON君津店

원조 돈부리 전문점 TONTON 기미쓰점에서는 홋카이도 오비히로의 향토 요리로 알려진 돈부리를 제공하고 있습니다. 저희 가게에서는 비법 소스와 숯불 구이에 특히 신경을 쓰며, 주문을 받은 후 돼지고기를 한 장 한 장 정성스럽게 구워내고 있습니다.

• (0439) 29-5722
• 299-1164 千葉県 君津市

焼肉・朝鮮料理　総州

‘야키니쿠 ・ 조선요리 소슈’는 2026년 9월 세이세이 지역에 문을 연 야키니쿠 전문점입니다. 키사라즈에서 대대로 이어져 온 맛과 장인 정신을 소중히 여기며, 야키니쿠와 조선요리를 제공합니다.

• (0438) 38-3111
• 292-0801 千葉県 木更津市

木更津ワシントンホテル

키사라즈역 1분 거리, 조식, 중식, 석식을 운영하는 올데이 다이닝으로 다양한 장면에서 이용하실 수 있습니다. 조식은 일식 및 양식 뷔페 스타일, 점심과 저녁은 양식 위주의 일품 요리와 코스 요리, 계절마다 뷔페와 페어를 개최합니다. 인기 만점인 테이크아웃 메뉴도 다양하게 준비되어 있습니다. 여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다.

• (0438) 42-1116
• 292-0805 千葉県 木更津市
• https://washington-hotels.jp/kisarazu/

日本料理 和泉沢

기미츠역 도보 2분】계절과 제철을 맛볼 수 있는 코스 요리가 자랑인 일식 요리점입니다. 접대, 명절 등의 경사 ・ 제사 ・ 동창회 등 각종 모임의 이용뿐만 아니라 점심은 1100엔부터 다양한 종류의 메뉴가 준비되어 있으므로 가족끼리 식사할 때 꼭 한번 방문해 주십시오. 도시락 ・ 배달 ・ 오세치 예약도 가능합니다.

• (0439) 52-1010
• 299-1144 千葉県 君津市

ビストロ＆炭焼ステーキ 照葉樹

엄선된 가즈사와규 ・ 이시와미와규 ・ 미타규를 소금과 후추로만 간을 하고 기슈 비장탄 직화로 정성껏 구워낸 스테이크를 제공합니다. 키사라즈 ／ 照葉樹】조엽수

• (0438) 97-7900
• 292-0831 千葉県 木更津市
• https://steak-shoyoju.jimdosite.com/

アジアンダイニングRomAsia

세이니시에 위치한 ‘아시안 다이닝 RomAsia （ 롬에시아 ）’는 2005년에 문을 연 태국 요리 전문점입니다. 태국 궁중 요리 전문점 출신 셰프가 요리를 담당하며, 태국 요리와 태국 맥주를 즐기며 여유롭게 시간을 보낼 수 있는 공간 조성을 중요하게 여기고 있습니다.

• (0438) 30-6161
• 292-0801 千葉県 木更津市
• http://www.rom-asia.com/

パティスリー風見鶏

지바현 키사라즈시 카네다히가시에 위치한 ‘파티스리 카자미도리’는 케이크, 롤케이크, 구운 과자, 데코레이션 케이크 등을 판매하는 양과자점입니다. 계절 한정 타르트와 과일을 사용한 디저트도 다양하게 준비되어 있습니다. 생일이나 기념일 등 축하 행사에도 추천합니다.

• (0438) 97-5560
• 292-0009 千葉県 木更津市
• https://patisseriekazamidori.jimdofree.com/

パティスリーティアレ

파티스리 티아레는 키사라즈에서 소수의 인원으로 운영되는 소규모 케이크 전문점입니다. 매일 아침, 예약 주문과 병행하여 그날 진열할 케이크를 하나하나 정성껏 만들고 있습니다. 통케이크뿐만 아니라 조각 케이크도 예약하실 수 있으므로, 특별한 날뿐만 아니라 평소 간식으로도 즐기실 수 있습니다. 모든 종류의 케이크가 준비되는 시간은 보통 11시경으로 예정되어 있지만, 예약 상황에 따라 오후가 될 수도 있습니다. 제철 과일을 사용한 신작이나 계절마다 바뀌는 메뉴도 즐겨보실 수 있습니다.

• (0438) 72-0218
• 292-0822 千葉県 木更津市

DEAN & DELUCA HAWAII

딘 ＆ 델루카 하와이는 세계 각국의 맛있는 음식을 모아놓은 푸드 셀렉트숍이다.

• +1 (808) 729-9720
• Royal Hawaiian Center, 1F, Honolulu (Waikiki), Hawaii, 96815 アメリカ合衆国
• https://www.deandeluca-hawaii.com/

Shark and Surf

★ ☆ 곧 오픈 ★ ☆ 와이키키의 새로운 명소 – 상어의 거침과 와이키키 특유의 활기차고 짜릿한 분위기를 선사합니다. 관광객과 현지인 모두에게 ‘기억에 남는 경험’을 제공합니다 ！

• (808) 970-7459
• 2F, Honolulu, Hawaii, 96815 US

addition

10월 1일 이전 및 리뉴얼 ！ 정통 스파이스 카레를 즐길 수 있는 카레 전문점입니다. 키사라즈역에서 차로 약 10분 거리입니다. 차분한 분위기 속에서 정성껏 만든 카레를 맛보실 수 있습니다.

• (050) 8883-6449
• 292-0834 千葉県 木更津市

NIKUMAN-YA

현재 고기만두류는 판매하지 않고 있습니다. 불편을 드려 죄송합니다. 매장은 11:30~18:30까지 영업하고 있으나, 10월 중순경까지 테스트 조리를 마치고 판매를 위한 준비를 진행하고 있습니다. 점주가 복귀하는 대로 10월경부터 판매를 재개할 예정입니다. 자세한 일정은 결정되는 대로 이곳을 통해 안내해 드리겠습니다. 여러분을 다시 뵙게 될 날을 직원 일동 모두 손꼽아 기다리고 있습니다.

• +1 (808) 273-8309
• Suit112, Honolulu (Ala Moana), Hawaii, 96814 US
• https://nikumanya.com

和ダイニング 桃源坊

가모가와시에 있는 개인실 이자카야 '도겐보'입니다. 굴 등 해산물 메뉴 －부터 우설까지 다양한 메뉴가 준비되어 있습니다. 키친카도 각지에 출점 중 ！ 코스 메뉴만 이용 ・ 전날까지 예약하면 개인실 이용 가능◎연회, 모임 장소로 꼭 이용해 주세요.

• (04) 7093-0107
• 296-0001 千葉県 鴨川市

FRUITS STYLE

"kamogawa seaside base "내에 fruits juice

• 296-0002 千葉県 鴨川市

スープパスタ＆ＰＩＺＺＡ専門店 東京オリーブ

지바현 기미츠시에 위치한 ‘수프 파스타 ＆ 피자 전문점 도쿄 올리브’는 다양한 요리를 즐길 수 있는 가게입니다. 랍스터 비스크 등의 수프 파스타를 비롯해 각종 생파스타와 화덕 피자, 고기 요리, 디저트도 다양하게 준비되어 있습니다. 개인실도 완비되어 있어 여자들끼리의 모임이나 데이트, 가족과의 점심 ・ 저녁 식사에 최적입니다.

• (0439) 29-5479
• 292-1141 千葉県 君津市
• https://tokyoolivekimitsu.owst.jp/

おふくろ

후츠시 카나야에 있는 ‘오후쿠로’입니다. 50년 후에도 변함없이 사랑하는 카나야 마을에 머물고 싶다는 마음에서, 제 안식처로 이곳을 만들었습니다.

• 299-1861 千葉県 富津市
• https://www.instagram.com/ofukuro_kanaya/

美浜寿し

미나미보소의 전통 스시집 '미하마'바다와 가까운 위치에서 신선한 현지 제철 식재료를 사용한 요리를 제공하고 있습니다. 배달 ・ 테이크아웃 ・ 연회 예약도 가능합니다.

• (0470) 46-3565
• 299-2521 千葉県 南房総市
• https://mihamazushi.com/

Genius Lounge

와이키키 중심부에 위치한 숨은 명소 루프탑 레스토랑 ＆ 바. 하와이안 × 일본 요리를 비롯해 로코 맥주, 트로피컬 칵테일, 해산물부터 스테이크, 라멘에 이르기까지 폭넓은 메뉴를 준비해 드리고 있습니다. 해피 아워도 운영되며, 심야까지 영업합니다. 결혼식 2차 모임이나 각종 대관 파티에도 이용하실 수 있습니다. 우선 일본어로 부담 없이 문의해 주세요.

• +1 (808) 626-5362
• , Honolulu (Waikiki), Hawaii, 96815 US
• https://geniusloungehawaii.com/

BRUG Bakery Hawaii Group

BRUG 베이커리 하와이 - 알로하와 함께 만드는 고품질 일본식 페이스트리와 빵 🍞 하와이에 6개 매장 ！ 홋카이도의 베이커리 🥐

• +1 (808) 781-3322
• #2274（アラモナアセンター ２階 ラナイフードコート）, Honolulu (Ala Moana), Hawaii, 96814 US
• https://brugbakery.getbento.com/

うさぎベーカリー

국산 밀, 버터, 사탕수수 설탕을 사용하여 안심과 맛을 최우선으로 하는 빵을 만들고 있습니다. 빵은 폭신하고 쫀득한 식감이 특징입니다. 타카쿠라 농산물 직판 센터, 키사라즈시 우마쿠타노사토, 와다네 직판소 （ 야나, 일요일만 ）에서 판매하고 있습니다.

• , 木更津市

パティスリー青い鳥

지바현 후츠시 오호리에 위치한 ‘파티스리 아오이토리 후츠 본점’은 꽃과 녹음에 둘러싸인 벽돌로 지어진 케이크 전문점입니다. 1978년 창업 이래, 제철 재료를 살린 맛있는 디저트를 정성껏 만들어 드리고 있습니다. 매장 내에는 30종류가 넘는 케이크를 비롯해 구운 과자, 제철 서양 과자 등 다양한 메뉴를 준비해 두었습니다. 평소 간식은 물론, 축하 자리나 소중한 분께 드리는 선물, 스스로를 위한 작은 선물로도 꼭 이용해 보시기 바랍니다.

• (0439) 87-0712
• 293-0001 千葉県 富津市

アサイー工房 木更津店

지바현 키사라즈시 히가시추오에 매장을 둔 ‘아사이 공방 키사라즈점’에서는 순도 100% 아사이를 사용한 정성 어린 메뉴를 제공하고 있습니다. 매일 매장에서 정성스럽게 준비한 진하고 신선한 아사이는 걸쭉한 질감과 풍부한 맛이 특징입니다. 슈퍼푸드인 아사이를 통해 내면부터 아름다워질 수 있는 상품을 전해 드립니다. 대표적인 아사이 볼을 비롯해 바삭바삭한 식감을 즐길 수 있는 색다른 메뉴와 수제 그리스 요거트, 스무디까지 다양한 라인업을 갖추고 있습니다. 건강하고 만족스러운 헬시 디저트를 꼭 맛보시기 바랍니다.

• 292-0057 千葉県 木更津市

矢那屋 木更津駅前店

키사라즈역 동쪽 출구에서 도보 3분 거리의 히가시추오 지역에 위치한 『은신처 개인실 야나야 ～ YANAYA ～ 키사라즈역 앞』은, 부담 없이 편안하게 쉴 수 있는 일본식 모던한 개인실 공간으로, 수제 만두와 자사 농장에서 재배한 무농약 채소, 그리고 긴자 이탈리안 요리법을 바탕으로 한 파스타를 즐기실 수 있는 이자카야입니다.

• (050) 3464-4751
• 292-0057 千葉県 木更津市

Pergolato(ペルゴラート)

키사라즈시 히가시오타에 위치한 ‘페르골라토’입니다. 타르트와 젤라토 등 다양한 디저트를 준비하고 있습니다. 키사라즈에서 창업 60년을 맞이한 창작 화과자점 ‘히가시야’에서 쌓아온 화과자 기술과 문화를 바탕으로, 여기에 새로운 감각을 접목하며 디저트 제작에 매진하고 있습니다.

• (0438) 38-4580
• 292-0043 千葉県 木更津市

海坊主

키사라즈역 동쪽 출구에서 도보로 약 2분 거리에 위치한 ‘우미보즈’입니다. 해산물과 오뎅을 중심으로, 식사와 술을 함께 즐길 수 있는 대중적인 이자카야로 영업하고 있습니다. 신선한 생선은 시장에서 직접 구입하여 회로 제공합니다. 오뎅은 계절에 상관없이 술과 함께 즐기실 수 있습니다.

• (080) 4191-9614
• 292-0057 千葉県 木更津市

Realiser〜レアリゼ〜

키사라즈시 마후네에 위치한 쌀가루 빵 전문점 ‘Realiser~레알리제~’입니다. 저희 가게는 국산 쌀가루 100%만을 고집하며, 달걀 ・ 우유 ・ 밀가루를 사용하지 않은 빵을 제공하고 있습니다. 알레르기가 있으신 분도, 그렇지 않은 분도 모두 함께 같은 맛을 나누며, 같은 식탁을 둘러앉아 따뜻한 시간을 보내실 수 있도록 도와드립니다.

• 292-0802 千葉県 木更津市
• https://chiba.vivinavi.com/h/OTcwZjU4

居酒屋がぜん

리틀 도쿄에 오픈한지 7년째 ！ 일본의 이자카야 스타일로 요리와 술을 제공하고 있습니다 ！ ！ 매일 직접 만드는 수제 두부를 비롯한 창작 일식이 자랑인 이자카야입니다.

• +1 (213) 613-1415
• Japanese Village Down Town, Los Angeles (Downtown Los Angeles), California, 90012 United States

PIZZA DINING JOYs 木更津店

기사와라즈역 동쪽 출구에서 도보 "2분" 심야 영업 ！ 단체 예약 OK ！ 이탈리아식 연회라면 PIZZA DINING JOYS 기사와라즈점으로 ！ 개인실 가라오케도 준비되어 있어 Joys의 메뉴를 드시면서 가라오케도 즐길 수 있습니다. ！ 맥주, 위스키, 소주 외에 무알콜 맥주와 칵테일까지 약 100종류의 음료가 준비되어 있습니다.

• (0438) 42-1075
• 292-0057 千葉県 木更津市
• https://www.instagram.com/pizzadiningjoys_kisarazu/

たこ焼き しらんけど

＼ 아쿠아라인 마라톤 당일에는 Gather에서 푸드트럭을 운영합니다 ！ ／ 키사라즈역 동쪽 출구에서 도보 4분 거리. 정통 오사카식 ‘폭신하고 부드러운’ 타코야키를 맛볼 수 있는 ‘타코야키 시란데코’. 인기 있는 무제한 코스부터 정성스럽게 만든 맛있는 소금 가라아게, 호르몬 구이도 다양하게 준비되어 있습니다. 점심, 테이크아웃, 이자카야 이용도 가능합니다. ！ 정성을 다해 구워드립니다. ★ 오사카 본고장의 일품 ‘부드럽고 쫀득한’ 타코야키를 꼭 한 번 맛보시기 바랍니다. ！

• (0438) 80-8476
• 292-0057 千葉県 木更津市

居酒屋だるまや

소매가우라역 남쪽 출구에서 도보 약 6분 ／ 창업 30년이 넘은 노포 '다루마야'는 레트로하고 어딘지 모르게 정겨운 분위기가 감도는 선술집 ♪으로, 서민적인 분위기의 가게다. 술 종류가 다양하고 사시미, 꼬치구이, 덴푸라 등 일식 위주의 메뉴가 주를 이룬다.

• (0438) 63-5011
• 299-0261 千葉県 袖ケ浦市
• https://darumaya-sodegaura.com/

tassoの森 農産物直売所＆フードコート

소데가우라에 있는 'tasso의 숲'에서는 현지에서 수확한 신선한 야채와 과일 등을 판매하는 직매장과 인기 있는 푸드코트를 이용할 수 있다. 주변에는 도쿄 독일마을과 레저 시설 등이 있어 관광도 즐길 수 있다. 주차장은 승용차 70대 ・ 대형차 5대를 주차할 수 있는 넓은 공간을 갖추고 있습니다. 전기자동차 충전스탠드가 설치되어 있습니다.

• (0438) 38-3707
• 299-0205 千葉県 袖ケ浦市
• https://tassonomori.jp/

KYALA Sushi By Morisen

Kyala Sushi는 오랜 기간 실력을 갈고닦은 일본인 오너가 직접 요리하는 정통 일식당입니다. 일본에서 직접 공수한 엄선된 신선한 식재료를 사용하여, 장인의 솜씨가 돋보이는 니기리 스시와 제철 재료를 살린 계절별 다채로운 메뉴를 합리적인 가격에 제공하고 있습니다. 엄선된 사케와 함께, 정성 가득한 맛을 차분한 일본식 공간에서 여유롭게 만끽해 보시기 바랍니다. 또한, 현재 저희 가게에서는 함께 일할 초밥 셰프를 모집하고 있습니다. 자세한 내용은 ‘구인 정보’를 참고해 주십시오.

• +1 (909) 860-9162
• , Diamond Bar, California, 91765 US
• https://morisendb.com/

食堂月村

정통 중화요리를 저렴하게 먹을 수 있다. 오늘의 정식은 '밥, 된장국, 불고기, 냉두부', '라면, 만두' 등 다양한 조합이 가능하다. 푸짐한 음식을 드시고 싶은 분들에게 추천합니다 ♪ 연회도 가능합니다 ♪

• (0438) 98-1033
• 292-0031 千葉県 木更津市
• http://tsukimura.biz/

Maguro Brothers Hawaii Waikiki

참치 ・ 브라더스 ・ 하와이에서 가장 신선하고 맛있는 제철 식재료를 제공합니다 ！ 와이키키 쇼핑 플라자 지하 1층 （ 로얄 하와이안 애비뉴 쪽 입구 ） 내려가면 바로 매장이 있습니다.

• +1 (808) 230-3470
• , Honolulu (Waikiki), Hawaii, 96815 US
• https://magurobrothershawaii.com/

EK FOODSERVICES, INC.

"일식을, 미국의 문화로." 를 모토로 일식이 미국 내에서 당연한 식문화가 될 수 있도록, 그리고 일식을 통해 풍요로운 식생활을 제공하기 위해 도전을 계속해 나갈 것입니다.

• +1 (408) 320-2291
• , San Jose, CA, 95129 US
• http://www.ekfoodservices.com

Iroha

프랑크푸르트 중심부에서 즐기는 정통 일본 요리

• +49 (069) 2199-4930
• , Frankfurt am Main, Hessen, 60311 Germany
• https://iroha-restaurant.com/

Bannai Kitakata Ramen

독일에서 맛보는 정통 키타카타 라멘, 마음과 몸에 스며드는 한 그릇.

• , Frankfurt am Main, Hessen, 60325 Germany
• https://bannai-eu.com/

Japanese Restaurant Udagawa

UDAGAWA는 1987년부터 영업을 해오고 있습니다.

• +49 (0176) 2691-0428
• , Berlin, Berlin, 12163 ドイツ

焼肉DINING大和 市原白金町店

‘야키니쿠 DINING 야마토 이치하라 시로카네초점’은 정통 야키니쿠부터 가족 ・ 및 친구들과의 식사까지 폭넓게 이용하실 수 있는 야키니쿠 전문점입니다. 매장은 여유롭게 시간을 보낼 수 있도록 설계되어 있어, 어린 자녀를 동반한 가족도 안심하고 즐기실 수 있습니다.

• (0436) 98-2729
• 290-0059 千葉県 市原市

手作りパン工房ソレイユ （Le Soleil）

키사라즈 자동차 학교 근처에서 영업 중인 ‘수제 빵 공방 솔레이유’입니다. 1999년 개업 이래, 지역 주민 여러분께서 매일 안심하고 드실 수 있는 빵을 만드는 데 정성을 다하고 있습니다. 인기 상품은 조기 매진될 수도 있으니, 오전 중에 방문해 주시는 것을 추천합니다.

• (0438) 30-2230
• 292-0806 千葉県 木更津市

Macho Grill

편안하게 즐기는 맛있는 시간. 스테이크는 물론, 함박스테이크, 돼지고기, 닭고기까지. 점심에도 저녁에도. Macho Grill에서, 배도 마음도 든든해지는 시간을 보내보세요.

• +1 (808) 592-8500
• , Honolulu, HI, 96814 US
• https://www.instagram.com/machogrill.hawaii/

Mr. Sushi Japanese Restaurant

달라스에 오면 유명인들도 들르는 가게 ！ 일본인 셰프가 만든 정통 초밥을 저렴하게 맛볼 수 있는 곳이다. 스시 외에도 다양한 일본 메뉴가 있다. 우동, 카레, 덮밥, 생선구이, 샤브샤브, 스키야키 등 일본의 맛을 즐길 수 있습니다. 그 외 만들 수 있는 것은 무엇이든 만들 수 있습니다. 메뉴에 없는 메뉴도 부담 없이 주문해 주세요. 어린이 메뉴도 있어 가족 단위의 손님들에게도 안성맞춤 ♪ .

• +1 (972) 385-0168
• , Dallas, Texas, 75254 US
• http://www.mrsushidallas.com/

Izgara Finchley Restaurant

모던한 터키 요리. 여러 명이 함께 나눠 먹으며 즐길 수 있습니다.

• +44 (020) 8371-8282
• , Finchley Central, London, N3 1RT UK
• https://izgarafinchley.co.uk/

長崎堂

키요미다이 동쪽에 위치한 ‘나가사키도’는 재료 선정부터 제조법까지 세심하게 신경 쓰는 일본 전통 과자 전문점입니다. 대표 상품인 ‘키사라즈 카린토 타누키’를 비롯해 와라비모치, 제철 일본 전통 과자, 선물용 세트 등 하나하나 정성을 담아 수제로 만들고 있습니다.

• (0438) 98-1705
• 292-0041 千葉県 木更津市

さかなや道場 木更津店

사카나야 도장은 산지에서 직송된 신선한 해산물을 사용한 해산물 요리와 엄선된 술을 즐기실 수 있는 개인실이 완비된 이자카야입니다. 신선한 재료 본연의 풍미를 살린 다양한 메뉴를 준비해 두었으며, 프라이빗한 공간에서 여유로운 시간을 보내실 수 있습니다.

• (0438) 20-1045
• 千葉県 木更津市 東中央1-3-12 ヤマダビル 1F

炭焼きと現代和食ろおじ

JR 키사라즈역 동쪽 출구에서 도보 1분 거리에 위치한 ‘숯불구이와 현대 일식 로오지’는 숯불 요리와 현대 일식, 다양한 주류, 디저트까지 즐길 수 있는 일식 이자카야입니다. 명물인 ‘원시구이’를 비롯해 재료 본연의 맛을 살린 숯불 요리를 중심으로, 단품 요리, 점심 메뉴, 코스 요리를 준비하고 있습니다.

• (0438) 97-5107
• 292-0057 千葉県 木更津市 和雅ビル 2F

海鮮茶屋 活き活き亭

해산물 식당 ‘이키이키테이’는 코세이 수산 주식회사가 운영하는, 신선한 해산물을 고집하는 해산물 요리 전문점입니다. 어항에서 직송된 해산물만이 지닌 매력을 소중히 여기며, 한 가지 한 가지 정성껏 제공하고 있습니다. 신선함과 맛을 추구한 일본식 공간에서, 바다의 풍요로움이 담긴 정통의 맛을 즐기실 수 있습니다.

• (0438) 22-5666
• 292-0831 千葉県 木更津市

LOVE AND POWER LLC（Dragon Burger＆雪洞 BONBORI Ramen）

Love and Power LLC는 교토 발상 'Dragon Burger'와 요이치 발상 '설동 -BONBORI-'를 운영하고 있습니다 ！ 알라모아나 지역 Midtown Eats 내에 곧 OPEN!

• , Honolulu, HI, 96814 US
• https://dragon-burger.com/

四代目ひのでや

고급 가쓰오부시와 다시마에 가리비를 사용한 일식 라멘집 ！ Japantown과 Downtown에서 즐겨보세요 ！ 긴자 요정에서 수련하고 유럽 대사관 주방장을 역임한 일식 장인 '쿠리하라 마사오'가 2016년에 염원하던 해외 매장으로 샌프란시스코에 일식 라멘집 '사대(四代目)히노야'를 오픈했다. 히노데야'를 오픈. 정평이 난 육수의 맛 ・ 감칠맛을 살린 일본식 수프에는 일본 요리의 기법이 구사되고 있다.

• +1 (415) 216-5011
• , San Francisco (Western Addition), California, 94115 アメリカ合衆国
• http://hinodeyaramen.com/

Westman Group Corporation

하와이 현지인, 여행자 모두에게. 하와이에서 다양한 미식 경험을 선사합니다 ！ .

• +1 (808) 483-0436
• 402.2., Honolulu (Waikiki), HI, 96815 US
• https://westman-corporation.com/

旅人カフェぐりーちね

한적한 산골과 전원 풍경에 둘러싸인 『여행자 카페 그리치네』입니다. 저희 카페는 여행하시는 모든 분들이 마음 편히 쉴 수 있는 휴식처가 될 수 있도록, 옛 민가를 그대로 살린 다다미 방과 개인실, 반려동물 동반이 가능한 테라스석 등 다양한 공간을 마련해 두었습니다.

• (0438) 97-5681
• 299-0214 千葉県 袖ケ浦市
• https://www.facebook.com/pg/glicineworld/posts/

エスタリコ

엘시온 키사라즈의 웨딩홀 내에 마련된 카리브해 스타일의 뷔페 레스토랑입니다. 웨딩홀 특유의 정성 어린 환대와 수준 높은 서비스로, 기념일부터 여자들끼리의 모임, 점심 및 저녁 식사까지 폭넓게 이용되고 있습니다.

• (0438) 23-1889
• 292-0831 千葉県 木更津市 エルシオンKISARAZU1階

章 | AKIRA Japanese Restaurant

정성스럽게 하나하나 정성껏 만들어내는 전통 가이세키 요리를 바탕으로, 하와이 독립국 ‘랜드 오브 알로하’의 물로 육수를 내고 하와이산 식재료를 활용한 일식을 제공합니다. 앞으로도 매일 정진해 나가겠습니다.

• +1 (808) 376-0928
• Eleven50 Building #101B, Honolulu, HI, 96814 US
• https://www.akira-japanese-restaurant.com/

クロワッサン五井店

고이 지역에서 매일 갓 구운 빵을 즐길 수 있는 인기 가게입니다. 넓은 주차장을 갖추고 있어 차로 방문하기 쉬우며, 아침 식사나 점심, 퇴근길 쇼핑에도 편리합니다. 영업 시간 이후에는 무인 판매도 진행되므로, 자신의 라이프스타일에 맞춰 부담 없이 이용할 수 있는 점도 매력입니다.

• (0436) 22-2010
• 290-0038 千葉県 市原市

クロワッサン君津店

지역 주민들에게 오랫동안 사랑받아 온 기미쓰점. 매일 갓 구워낸 다양한 종류의 빵이 진열되어 있어, 가족과 함께 장을 볼 때나 일상적인 쇼핑 등 폭넓은 상황에서 이용되고 있습니다. 주택가에서도 접근성이 좋아, 갓 구워낸 빵의 맛을 부담 없이 즐길 수 있는, 일상에 밀착된 베이커리입니다.

• (0439) 52-5211
• 299-1162 千葉県 君津市

クロワッサン木更津ワシントンホテル店

JR 키사라즈역 동쪽 출구에서 도보로 약 1분 거리, 키사라즈 워싱턴 호텔 1층에 위치한 접근성이 뛰어난 매장입니다. 출근 ・ 등교 전이나 기차를 기다리는 시간, 호텔 이용 시에도 부담 없이 들르실 수 있습니다. 갓 구운 빵과 향기로운 커피로 바쁜 일상 속에서 잠시 숨을 돌릴 수 있는 시간을 선사합니다.

• (0438) 20-0377
• 292-0805 千葉県 木更津市

クロワッサン木更津店

갓 구운 빵의 향기가 가득한 본점. 널찍한 매장 안에는 대표적인 크루아상을 비롯해 식빵, 반찬 빵, 계절 한정 상품까지 다양하게 진열되어 있습니다. 주차장도 완비되어 있어 쇼핑이나 외출 도중에도 들르기 편리한 매장입니다. 엄선된 재료로 만든 빵을 매일 갓 구워내고 있습니다.

• (0438) 22-0088
• 292-0804 千葉県 木更津市

海鮮やきそば　潮そば　まる仁

미쓰이 아울렛 파크 키사라즈 근처에 위치한 ‘해산물 야키소바 시오소바 마루진’은 바다의 풍요로움을 살린 야키소바와 시오소바를 제공하는 전문점입니다. 저희 가게에서는 바지락을 비롯한 해산물의 감칠맛을 한껏 끌어낸 한 그릇 ・ 한 접시를 목표로, 재료 선정부터 양념까지 정성을 다하고 있습니다.

• (0438) 97-6906
• 292-0009 千葉県 木更津市

VENICE RAMEN

매일 아침 매장에서 직접 만드는 수제면. 한길만 걸어온 30년의 장인정신. 계산된 최고의 한 그릇을 맛보시기 바랍니다. 황금빛으로 빛나는 투명한 담백한 국물과 쫄깃쫄깃한 수제 면과의 궁합은 어딘지 모르게 정겨운 옛날식 중화소바를 연상시킨다. 또한 창업 초기부터 오너가 고집해온 냄새가 없는 도쿄 돈코츠라멘은 24시간 동안 끓여낸 맥주, 즉 가장 짜낸 맥주만을 사용한 실크처럼 부드러운 국물은 끝까지 마실 수 있으며, 면은 그날의 기온과 습도를 계산하여 오너가 직접 장인정신으로 만들어 낸다. 보존료가 전혀 들어가지 않은 바삭바삭한 면발. 쫄깃쫄깃한 가늘고 긴 면발에 국물이 잘 어우러져 남녀노소 모두에게 사랑받고 있다. 직접 손으로 빚은 점보 만두도 추천한다.

• +1 (310) 448-8886
• , Marina del Rey, CA, 90292 US
• https://www.instagram.com/veniceramen/

Ichigoh Ramen Lounge

달라스 다운타운의 Historic area Deep Ellum에서 지역 주민들에게도 친숙하게 다가갈 수 있도록 2019년부터 일본의 맛을 전해드리고 있습니다. 여러분의 방문을 기다리고 있습니다.

• +1 (972) 707-0732
• , Dallas, TX, 75226 US
• http://www.ichigohramen.com/

本郷ベーカリー 木更津ファクトリー

혼고 베이커리 키사라즈 팩토리는 엄선된 식재료를 사용한 고급 식빵과 한 번에 먹기 좋은 손바닥 크기의 식빵 시리즈로 인기를 끌고 있는 빵 직판장입니다. 재료의 장점을 최대한 살린 빵 만들기에 힘쓰고 있으며, 매일 갓 구워낸 맛있는 빵을 제공하고 있습니다.

• (0438) 40-4222
• 292-0818 千葉県 木更津市

さかなとおでん うおべぇ

현지의 신선한 해산물과 오뎅을 즐길 수 있는 '사카나와 오뎅 우오베'입니다. 제철 해산물을 활용한 회와 구이, 마음이 편안해지는 오뎅, 그리고 기사와라즈 특유의 분위기를 소중히 여기고 있습니다.

• (0438) 40-4159
• 292-0056 千葉県 木更津市
• https://sakanatoosakeuobee.wixsite.com/mysite-2

魚民 ゆりまち袖ケ浦駅前モール店

＼ 아쿠아라인 마라톤 당일에는, 12시부터 영업합니다 ！ ／ 유리마치 소데가우라역 앞 몰 내에 위치한 ‘우오민 유리마치 소데가우라역 앞 몰점’은, 일본풍의 차분한 분위기 속에서 해산물 요리와 이자카야 메뉴를 부담 없이 즐길 수 있는 이자카야입니다. 소데가우라역 동쪽 출구에서 도보로 바로 갈 수 있는 위치에 있으며, 퇴근 후 한 잔부터 가족과의 식사, 각종 연회까지 다양한 상황에 대응하고 있습니다.

• (0438) 63-9388
• 299-0269 千葉県 袖ケ浦市

山内農場 木更津東口駅前店

＼ 아쿠아라인 마라톤 당일에는 14시부터 영업합니다 ！ ／ JR 키사라즈역 동쪽 출구에 위치한 저희는 규슈 향토 요리와 토종 닭 요리를 부담 없이 즐길 수 있는 이자카야로 영업하고 있습니다. 역 로터리 왼쪽에 위치한 TS 빌딩 지하 1층에 자리 잡고 있으며, 퇴근 후 한 잔부터 각종 연회까지 다양한 상황에서 이용하실 수 있습니다.

• (0438) 22-0188
• 292-0057 千葉県 木更津市

CONA 木更津店

키사라즈역 동쪽 출구에서 도보 1분 거리에 위치한 CONA 키사라즈점입니다. 저희 매장은 합리적인 가격의 정통 화덕 피자와 지역 식재료를 엄선한 이탈리안 메뉴를, 아늑한 반개실 공간에서 여유롭게 즐기실 수 있는 곳입니다.

• (050) 5484-3201
• 292-0057 千葉県 木更津市

たんはら　五井店

JR 고이역 서쪽 출구 바로 앞에 위치한 ‘탄하라 고이점’은 야키니쿠 ・ 호르몬 ・ 무제한 음료 ・ 개인실이 완비된 야키니쿠 이자카야입니다. 최대 30명까지 수용 가능한 널찍한 대관 공간과 프라이빗한 분위기가 물씬 풍기는 개인실, 개방감 넘치는 로프트 좌석 등 다양한 상황에 맞춰 좌석을 선택하실 수 있습니다.

• (0436) 37-4480
• 290-0081 千葉県 市原市

たんはら 木更津店

키사라즈역에서 도보 3분 거리의 좋은 입지에 탄하라 키사라즈점을 운영하고 있습니다. 저희 매장은 소 혀 ・ 하라미와 호르몬을 주 메뉴로, 가성비 좋은 야키니쿠를 즐길 수 있는 야키니쿠 ・ 호르몬 전문점입니다. 호리고타츠가 있는 개별실과 환기 시설이 완비된 객실을 갖추고 있어, 연회나 친구들끼리의 모임에도 안성맞춤입니다.

• (0438) 40-4490
• 292-0057 千葉県 木更津市

君津の煖

기미쓰역에서 도보로 약 4분 거리에 위치한 ‘기미쓰노 칸’은 제철 신선한 생선과 정성스럽게 준비한 일식을 부담 없이 즐길 수 있는 이자카야입니다. 매일 공수해 오는 신선한 해산물을 사용한 회와 숯불구이, 단품 요리 등 술과 잘 어울리는 다양한 메뉴를 준비하고 있습니다.

• (0439) 54-5511
• 299-1145 千葉県 君津市

木更津の煖

키사라즈역에서 도보로 약 4분 거리에 위치한 ‘키사라즈노 칸’은 현지에서 잡힌 신선한 생선과 지바현산 식재료를 사용한 일식을 즐길 수 있는 이자카야입니다. 시장이나 어항에서 직접 조달한 제철 해산물을 사용한 회와 단품 요리를 비롯해, 숯불구이와 모츠나베 등 식재료 본연의 매력을 살린 요리를 제공하고 있습니다.

• (0438) 97-7557
• 292-0805 千葉県 木更津市

新撰組レストラングループ

창업 1992년. 맛있는 일식을 정성껏 （ 정성 ）을 담아 ！ 하카타 라멘. 로바타 ・ 야키토리. 샤브샤브. 테이크아웃, 배달. 라이스 샌드위치.

• , Gardena (Northeast Torrance), California, 90248 アメリカ合衆国
• http://www.shinsengumigroup.com

TRUFFLE DONUT 木更津店

줄을 서서 기다려야 할 정도로 인기 있는 생도넛 전문점으로서, 일 년 내내 많은 고객님들께서 찾아주십니다. 저희 가게에서는 호박을 반죽에 넣어 부드럽고 쫀득한 식감을 낸 반죽을 베이스로, 향긋한 트러플 향과 은은한 짭짤함이 절묘한 조화를 이루는 특별한 도넛을 수작업으로 정성껏 준비하고 있습니다.

• (0438) 53-7855
• 292-0806 千葉県 木更津市

焼肉DINING大和 木更津請西店

엄선된 흑모 와규를 부담 없이 즐기실 수 있는 ‘야키니쿠 DINING 야마토 키사라즈 세이세이점’입니다. 저희 매장은 창업 100년 이상의 정육 도매 직영점이라는 강점을 살려, 전국 각지에서 엄선한 흑모 와규를 한 마리 단위로 직접 매입하고 있습니다.

• (0438) 36-0429
• 292-0806 千葉県 木更津市

焼肉お富さん 和牛とまぐろ

야키니쿠와 참치의 고급스러운 맛을 선사하는 『야키니쿠 오토미상 와규와 참치』입니다. 국도 16호선을 따라 위치해 있으며, 주차 시설도 잘 갖춰져 있어 차량으로 오시기에도 매우 편리합니다. 밝고 개방적인 매장 내에는 배리어프리 좌석과 연회용 좌석도 마련되어 있어, 가족이나 단체 손님도 편안하게 휴식을 취할 수 있는 공간을 제공합니다.

• (0438) 36-1729
• 292-0801 千葉県 木更津市

焼肉DINING大和 袖ヶ浦店

유리마치 소데가우라역 앞 몰 부지 내에 위치한 저희 가게는 쇼핑이나 온천 시설 이용 전후에도 부담 없이 들를 수 있는 정통 야키니쿠 전문점입니다. JR 소데가우라역 북쪽 출구에서 도보로 이동 가능한 거리에 위치해 접근성이 뛰어난 점도 매력이며, 가족과의 식사나 친구들과의 모임, 퇴근 후 등 다양한 상황에서 이용하실 수 있습니다.

• (0438) 97-5929
• 299-0269 千葉県 袖ケ浦市

焼肉DINING大和 館山店

타테야마시 ・ 호조 지역에서 엄선된 흑모와규를 부담 없이 즐길 수 있는 야키니쿠 전문점입니다. 저희는 정육 도매 직영점만의 강점을 살려, 생산지까지 직접 찾아가 품질을 꼼꼼히 확인한 흑모와규를仕入れ, 고기 본연의 풍미를 마음껏 느낄 수 있는 요리를 제공하고 있습니다.

• (0470) 29-5129
• 294-0045 千葉県 館山市

いせもとcafe

키사라즈역에서 도보 6분 거리입니다. 대표 메뉴인 수프 카레와 직접 로스팅한 커피를 즐기실 수 있습니다. 대관 이용도 가능하며, 카운터석도 마련되어 있으니 혼자 오셔도 부담 없이 들러 주세요. 현재는 점심 시간대를 중심으로 영업하고 있으며, 저녁 영업은 하지 않습니다. 또한 사정에 따라 갑작스럽게 휴무할 수 있으니, 방문하실 때는 사전에 전화로 영업 여부를 확인하신 후 예약해 주시면 안심하실 수 있습니다.

• (0438) 22-2296
• 292-0831 千葉県 木更津市

YAMAYA Japanese Wagyu & Grill

산이나 건강하게 영업 중 ！

• +1 (310) 257-1800
• , Torrance, California, 90505 US
• https://www.instagram.com/yamayajapanesewagyungrill/

大原軒

소데가우라시 후쿠오다이의 주택가에 자리 잡은 ‘맛있는 과자 가게 오하라켄’입니다. 쇼와 시대부터 지역 주민 여러분께 사랑받아 온 일본 전통 과자 ・ 서양 과자를 제공하고 있습니다. 매일 아침 9시부터 18시 30분까지, 매장에 진열된 과자는 모두 지역산 재료와 제철을 고집하여 정성껏 수제로 만든 것입니다. 일본식과 서양식의 경계를 넘어, 일상 생활은 물론 축하 행사나 선물용으로도 추천할 만한 과자가 다양하게 준비되어 있습니다.

• (0120) 870-808
• 299-0245 千葉県 袖ケ浦市

ベリーの森

호타루노에 위치한 『베리 숲』은 직접 재배한 블루베리 농장과 카페를 겸비한, 자연과 맛을 만끽할 수 있는 숨은 명소입니다. 18년에 걸쳐 1,500그루나 되는 블루베리 나무를 정성껏 가꾸어 왔으며, 7월 중순부터 9월 상순까지는 블루베리 따기 체험도 진행하고 있습니다.

• (0438) 30-5077
• 292-0038 千葉県 木更津市

木旺舎

키사라즈역 동쪽 출구 근처에 위치한 키요샤 본점 UN은 커피와 잡화를 함께 즐길 수 있는 복합형 카페입니다. 1976년 창업 이래 커피와 수제 메뉴를 제공하며 지역 주민들에게 사랑받아 왔습니다. 매장 내에는 바로크 음악이 흐르며, 여유로운 시간을 보내실 수 있습니다.

• (0438) 22-2002
• 292-0805 千葉県 木更津市

Gomaichi Ramen

호놀룰루 라멘계에서 20년 이상의 역사를 자랑하는 고마이치 라멘은 현지인은 물론 관광객들도 즐겨 찾는 라멘집으로 설립되었습니다. 고마이치 팬들의 성원에 힘입어, 익숙한 진한 참깨 베이스의 맛을 더욱 친숙하게 즐길 수 있도록 레돈도 비치에 상륙하게 되었습니다. 한 입 베어 물 때마다 느껴지는 대담하면서도 균형 잡힌 라멘의 맛을 제공하기 위해 노력하고 있습니다. 여러분의 방문을 기다리고 있습니다.

• +1 (310) 921-8283
• Suite 102, Redondo Beach (South Redondo), California, 90277 US
• https://www.gomaichiramen.com/

のうえんカフェレストラン ＆TREE (道の駅 木更津うまくたの里)

‘미치노에키 우마쿠타노사토’에 매장을 둔&TREE （ 앤드 트리 ）는 지역 키사라즈의 신선한 채소를 듬뿍 사용한 메뉴를 제공하는 농장 카페입니다. 나무와 녹음에 둘러싸인 향수를 자아내는 공간에서, 계절을 불문하고 편안하게 휴식을 취할 수 있는 아늑한 분위기가 자랑입니다. 농가에서 직송된 채소와 지역 특유의 제철 식재료를 즐기시며, 마음과 몸을 모두 상쾌하게 할 수 있는 카페 타임을 약속드립니다.

• (0438) 53-7879
• 292-0205 千葉県 木更津市

のうえんカフェ

신선한 식재료와 마음의 평안을 주는 카페 경험을 제공하는 『노엔 카페』입니다. 지역 자연에 둘러싸인 아늑한 공간에서 사계절 내내 즐기실 수 있는 점심 및 카페 메뉴를 준비해 드리고 있습니다. 나무의 따스함이 느껴지는 매장에서 여유로운 시간을 보내시기 바랍니다.

• (0438) 75-7335
• 299-0201 千葉県 袖ケ浦市

THE PORK SHOP 木更津

THE PORK SHOP 키사라즈는 지역에 대한 애정이 넘치는 수제 정육점입니다. 고기 본연의 맛을 최대한 끌어내기 위해 엄선과 절단에 정성을 기울이며, 지바현산 브랜드 돼지고기를 중심으로 다양한 상품을 갖추고 있습니다. 일반 정육점에서는 맛볼 수 없는, 육질과 신선도에 있어 타협하지 않는 상품 구성이 자랑입니다.

• (0438) 38-6046
• 292-0057 千葉県 木更津市

上総食材 カフカ

지역 식재료를 고집하는 레스토랑 ‘카즈사 식재료 카프카’가 있습니다. 저희는 지바현산 신선한 채소와 해산물, 육류를 중심으로 음식의 매력을 최대한 살린 창작 요리를 제공하고 있습니다. 차분한 분위기의 매장 내에서 혼자 오시는 분부터 가족 단위까지 폭넓게 이용하고 계시며, 지역 밀착형 특유의 따뜻함과 고품격 식사 경험을 자랑하는 곳입니다.

• (0438) 40-5609
• 292-0067 千葉県 木更津市
• https://www.kafka-kisarazu.com/